Visualizzazione post con etichetta Brazilian Pearls. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Brazilian Pearls. Mostra tutti i post

lunedì 14 novembre 2011

Il Nuovo Giardino Magnetico presenta: Pais Tropical. Seconda parte (''Braziloscopic'' + ''0-Brazil'')



La MPB è espressione di una grande varietà di stili regionali che fondono musiche tribali africane (l'eredità degli schiavi), ballate portoghesi, suoni amerindi, una quantità di stili caraibici (a loro volta ibridi) e le musiche dei gruppi di immigrati europei arrivati in tempi più recenti. Certo poi l'ondata Tropicalista nei tardi anni Sessanta, ha saputo rinnovare parecchio mettendoci dentro di tutto un po', dal beat alla successiva rivoluzione psichedelica, dall'atonalità alla canzone di protesta, aprendo le porte a una nuova generazione di artisti (tropicalisti e post tropicalisti) che daranno alcuni dei suoi frutti migliori proprio sul finire degli anni Sessanta e nella decade successiva. Nelle città dello stato di Bahia, dove è cresciuta la maggior parte dei tropicalistas il meltin pot razziale e musicale è sempre stato particolarmente pronunciato. Quando Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Ze, Gal Costa e compagnia bella si incontrarono nei primi anni Sessanta all'università di Bahia conoscevano bene lo stile dominante della bossa nova, che suonavano con le loro chitarre acustiche e cantavano con le loro voci dolci, ma anche le marce samba del carnevale e la musica da ballo rurale a base di fisarmoniche (forrò soprattutto) mentre alla radio si ascoltava il R&B, Celia Cruz, Duke Ellington, Elvis Presley... Solo Tom Zé studiava musica classica all'università (con Ernst Wildmer, un seguace di Stravinskij), università che in quel periodo erano una specie di focolaio delle arti, con nuove scuole di cinema, teatro e danza, oltre che di musica. I futuri tropicalisti erano esposti e sempre più interessati alla filosofia e all'estetica modernista a 360%, tanto che Caetano, Gilberto e gli altri elaborarono una nuova idea di rock, rivoluzionaria per l'epoca; non solo Beatles, Bob Dylan e Jimi Hendix dunque: volevano usare la loro musica per scaraventare il pop brasiliano fuori dai suoi confini nazionalisti rifiutando il ruolo di artisti di un paese del terzo mondo che vive all'ombra di quelli più sviluppati e, a quanto pare, ci sono riusciti. Ma arriviamo ai brani di queste due raccolte che rappresentano (o vorrebbero farlo nelle intenzione del sottoscritto) uno spaccato di questa visione 'kailedoscopica' (appunto) ed 'emancipata' della MPB, ieri come oggi, attraverso autori (più o meno noti) e alla comune voglia di deliziare e stupire, tra spigoli e melodie. Oltre a ''Braziloscopic!'' (a cui ho dato il sottotitolo di ''New Directions in Brazilian Music 1969-1979'') mi è sembrato opportuno recuperare e riproporre per l'occasione (in una nuova veste - i-pod restayling - e a portata di - unico - click ), una doppia raccolta di canzoni intitolata semplicenmente ''0-Brazil'' che presentai nel blog qualche tempo fa (per chi ne fosse interessato QUESTO IL LINK con tracklist e download) in una sorta di filo rosso che lega attitudinalmente le due antologie. Trattasi di brani assai più recenti (anche se con qualche autore in comune con ''Braziloscopic!") prelevati, come si può evincere dal titolo della raccolta, da lavori usciti in un lasso di tempo che interessa una quindicina d'anni e in particolare la decade dei cosidetti anni zero. Buon ascolto a tutti voi.


BRAZILOSCOPIC
New Directions in Brazilian Music 1969-1979



TRACKLIST

01 - GAL COSTA  - Não Identificado - da ''Gal Costa 1969'' ('69)
02 - NARA LEÃO - Atrs Do Trio Eltrico - da ''Coisas Do Mundo'' ('69)
03 - TOM ZÉ - Namorinho De Portao - da ''Grande Liquidaçao'' ('68)
04 - JORGE BEN - Menina Mulher Da Pele Preta - da ''A Tábua De..'' ('74)
05 - ALCEU VALENÇA & G. AZEVEDO - Me Dá Um Beijo - da ''s/t'' ('72)
06 - DOM SALVADOR E ABOLIÇÃO - Uma Vida - da ''Som, Sangue..'' ('71)
07 - MARCOS VALLE - Garra Garra - da ''Garra 1971'' (1971)
08 - PAULO DINIZ - Ponha um Arco-Iris.. - da ''Quero Voltar Pra Bahia'' ('70)
09 - ZÉ RAMALHO - Vila Do Sossego - da ''Zé Ramalho [Avôhai]'' ('78)
10 - EDNARDO - Carneiro - da ''O Romance Do Pavão Mysteriozo'' ('74)
11 - SÉRGIO SAMPAIO - Cala a Boca Zebedeu - da ''Eu Quero é Botar..'' ('73)
12 - TOM ZÉ - Sem Entrada E Sem Mais Nada - da ''Grande Liquidaçao'' ('68)
13 - GAL COSTA - Tuareg - da ''Gal 1969'' (Philips, 1969)
14 - GILBERTO GIL - Queremos Guerra - da ''G.G. [Cérebro Eletrônico]'' ('69)
15 - JORGE BEN - Magnólia - da ''A Tábua De Esmeralda'' ('74)
16 - CHICO BUARQUE - Caçada - da ''Quando o Carnaval Chegar'' ('72)
17 - LÔ BORGES - Equatorial - da ''A Via Láctea'' ('78)
18 - MARCOS VALLE - Vinte e Seis Anos De Vida Normal - da ''Garra'' ('71)
19 - ALCEU VALENÇA & G. AZEVEDO - Seis Horas - da ''s/t'' ('72)
20 - ZÉ RAMALHO - A Noite Preta - da ''Zé Ramalho [Avôhai]'' ('78)
21 - DOM SALVADOR E ABOLIÇÃO - Hei! Voce - da ''Som, Sangue..'' ('71)
22 - JORGE BEN - Zumbi - da ''A Tábua De Esmeralda'' ('74)
23 - GAL COSTA - Índia India - da ''Índia'' (1973)
24 - LUIZ EÇA Y LA F. S. - Pais Tropical - da ''La Nueva Onda..'' ('78)




mercoledì 13 aprile 2011

Brazilians Pearls: Bossa A-Go-Go!


Bossa Nova & The Story Of Elenco Records, Brazil

       Tracklist
.
             01. Edu Lobo — Resolucao 
             02. Baden Powell — Consolacao 
             03. Quarteto Em Cy — Canto de Ossanha 
             04. Sergio Ricardo — A Fabrica 
             05. Edu Lobo — Zanzibar 
             06. Vinicius and Odette — Berimbau 
             07. MPB-4 — Beco Do Mota 
             08. Roberto Menescal — Cinco Por Oito 
             09. Nara Leao — Maria Moita 
            10. Sergio Ricardo — Enquanto a Tristeza Nao Vem 
            11. Edu Lobo — Upa Neguinho 
            12. Nara Leao — Nana 
            13. Baden Powell — Candomble
            14. Edu Lobo — Reza
            15. Quarteto Em Cy — Amaralina
            16. Lennie Dale — Sambar de Mudar 
            17. Nara Leao — Consolacao 
            18. MPB-4 — Cravo E Canela 
            19. Lucio Alves — Negro 
            20. Baden Powell — Coisa No. 1 
            21. Roberto Menescal — Adriana 
            22. Sylvia Telles — Samba De Uma Nota So 
            23. MPB-4 — Sentinela


domenica 20 marzo 2011

Il Nuovo Giardino Magnetico presenta ''Sambatropic A Go-Go!''




TRACKLIST

01 - Velha Guarda Da Portela - Você Me Abandonou
da ''Tudo Azul'' (EMI, 1999)
02 - Jovelina Pérola Negra - O Dia Se Zangou 
03 - João Do Vale - Estrela Miúda 
da ''João Do Vale'' (CBS, 1981)
04 - Teresa Cristina & G.S. - Um Calo de Estimação 
da ''Vida Me Fez Assim'' (Deckdisc B., 2004)
05 - Maria Bethania & Gal Costa - Sonho Meu 
da ''Alibi'' (Philips, 1978)
06 - B. Powell-V. De Moraes - Formosa 
07 - Agepê - Ela Nao Gosta De Mim 
da ''Agepê'' (Continental, 1977)
08 - Neguinho Da Beija Flor - Aldeia De Okarimbé 
da ''A Voz da Massa'' (CBS, 1986)
09 - Chico Da Silva - É Preciso Muito Amor 
da ''Tudo Mudou'' (BMG, 1979)
10 - Jackson Do Pandeiro - Tum-Tum-Tum 
da ''Brasil Popular'' (Sony, 2006) Antol.
11 - Nando Cordel & Amelinha - É De Dar Água Na Boca 
da  ''É De Dar Água..'' (RCA Camden, 1986)
12 - Adoniran Barbosa & Elis Regina - Tiro Ao Alvaro 
da ''Adoniran Barbosa Ec'' (EMI/Odeon, 1980)
13 - Clara Nunes - Tristeza Pé no Chão 
da ''Clara Nunes'' (EMI/Odeon, 1973)
14 - Abel Ferreira - Saxofone Por Que Choras 
da ''Chorando Baixinho''  (EMI/Odeon, 1962)



Brazilian Pearls: Jovelina, la perla negra



Jovelina Farias Delford conosciuta col soprannome di Jovelina Pérola Negra (Jovelina la perla negra),  è uno degli artisti di riferimento (assieme a Clara Nunes, Beth Carvalho, Fundo de Quintal, Almir Guineto, Jorge Aragão e molti altri) del ''rinascimento'' Pagoda, un sottogenere del Samba con una forte impronta ritmica di origine africana (il termine, non a caso, indicava le commemorazioni e le feste fatte dagli schiavi che vivevano nelle senzalas, sorta di dormitori), nato a Salvador de Bahia sul finire degli anni Cinquanta più per evocare (appunto) situazioni di gruppo, feste amichevoli e gioiose in cui ci si riuniva condividendo cibo e bevande e cantando sui ritmi popolari, soprattutto samba (con l'accompagnamento di percussioni, cavaquinho, violão ecc.), che come genere musicale vero e proprio. E' dalle colline di Ramos, a Rio De Janeiro, che questa musica riprese a diffondersi soprattutto a partire dagli anni Ottanta, con la conseguente nascita di gruppi pagoda anche a San Paolo e in altre città del Brasile. Nata nel 1944 a Botafogo, un quartiere della zona sud di Rio de Janeiro, celebrata in virtù delle notevoli doti vocali e adorata da colleghi ben più celebri di lei (Maria Bethânia su tutti), Jovelina Pérola Negra passò ben 41 anni della sua vita 'sopravvivendo' come assistente domestica, prima di arrivare al successo nel 1985 in compagnia di Zeca Pagodinho, Mauro Diniz, Pedrinho da Flor e  Elaine Machado (che come Jovelina frequentavano le comunità ''pagoda'' e le scuole di samba di Rio) grazie all'album collettivo ''Raça Brasileira'' [quì] a partire dal quale ogni singolo artista coinvolto nel progetto fù chiamato ad una nuova prova solista. Jovelina non aspettava altro, e già nel 1986 la RGE licenziò il suo omonimo esordio [quì a disposizione], il lavoro che inaugurò una discografia purtroppo bruscamente interrottasi nel 1998 a causa di un infarto che portò alla prematura scomparsa della grande cantante brasiliana.




Jovelina Pérola Negra - Discografia
.
• Raça Brasileira, 1985
• Jovelina, 1986
• Luz do Repente, 1987
• Sorriso Aberto, 1988
• Amigos Chegados, 1990
• Sangue Bom, 1991
• Pagodão da Jovelina, 1993
• Vou da Fé, 1993
• Samba Guerreiro, 1997
• As 20 Preferidas de Jovelina Pérola Negra, 1997

lunedì 17 maggio 2010

''0'' BRAZIL, New Directions in Brazilian Music 1995-2010


TRICKY PAU PRESENTS ''0'' BRAZIL
New Directions in Brazilian Music 1995-2010



[01] Arnaldo Antunes: Budismo Moderno [1995 - orig ..]
[02] Totonho & Os Cabra: Saneamento Básico [2005 - orig ..]
[03] Chico César: Experiência [2002 - orig ..]
[04] Lenine: O silencio Das Estrelas [2002 - orig ..]
[05] Cordel Do Fogo Encantado: 2, 3 Mal-Amados P.. [2003 - orig..]
[06] Virginia Rodrigues: Canto De Xangô [2004 - orig ..]
[07] Chico César: De Uns Tempos Pra Cá [2005 - orig ..]
[08] Tom Zé: Dançar [1998 - orig ..]
[09] Lula Queiroga: Profano [2001 - orig..]
[10] Arnaldo Antunes: Luzes [2001 - orig ..]
[11] Chico César: Orangotanga [2005 - orig..]
[12] Tom Zé: Chamega [200 - orig ..]
[13] Silvério Pessoa: Micróbio Do Frevo [2003 - orig ..]

.

Tracklist Disc. 2

[01] Silvério Pessoa: Carreiro Novo [2002 - orig ..]
[02] Zé Ramalho: Casaca De Couro [1999 -
orig..]
[03] Tom Zé: Esteticar [1998 -
orig ..]
[04] Carlinhos Brown: I Wanna Lu [2003 -
orig ..]
[05] Arnaldo Antunes: Do Vento [2001 -
orig ..]
[06] V. Ramil, M. Suzano e Katia B: Que Horas Não São [2007-orig.]
[07] Marisa Monte: Para Ver as Meninas [2000 -
orig ..]
[08] Arto Lindsay: Delegada [2002 -
orig ..]
[09] Celso Fonseca: A Origem Da Felicidade [2003 -
orig ..]
[10] Tom Zé: Burrice [1998 -
orig ..]
[11] Lula Queiroga: Ah Se Eu Vou [2001 -
orig ..]
[12] Arnaldo Antunes: O Nome Disso [1995 -
orig ..]
[13] Cordel Do Fogo Encantado: O Espetaculo [2003 -
orig ..]
[14] Moreno Veloso + 2: Deusa Do Amor [2001 -
orig ..]

domenica 9 maggio 2010

Brazilian Pearls

.
The Brazilian Funk Experience
Rare Grooves from EMI Odeon Vaults 1968-80 (Nascente, 2006)
.

.
[Dusty Groove America]: Looking for funky Brazilian grooves? You'd have a hard time doing better than this tasty little set - 20 slices of rare soul, funk, and jazzy tunes from the Brazilian scene of the 70s - all hand-picked by Patrick "Da Lata" Forge! The set's a tremendous introduction to the wealth of great music from this time -- and brings together a number of cuts that have crossed over big on the global groove scene inspired by Forge and Gilles Peterson, plus a number of other tracks that are lesser-known but equally great as the rest! Grooves often mix together electric and acoustic sounds, traditional and modern instrumentation, and feature arrangements that offer a whole new approach to rhythm than you'd hear in American work from the same stretch -- a really amazing sound that's presented perfectly here! Titles include "Garra" by Marcos Valle, "Bola De Meia Bola De Gude" by 14 Bis, "Tudo Que Voce Podia Ser" by Simone, "Maita" by Doris Monteiro, "Baoba" by Claudia, "Nereci" by Djavan, "No Baixo Do Sepateiro" by Meirelles, "Embalo Diferente" by Os Devaneios, "Que Bandeira" by Evinha, "Aquelas Coisas Todas" by Toninho Horta, "Algo No Ar" by Marcelo, "Banana" by Joyce, and "Trem Da Central" by Claudio Jorge.

Brazilian Pearls


Black Rio
Brazil Soul Power 1971-1980 (Strut, 2002)


Black Rio 2
Original Samba Soul 1968-1981 (Strut, 2009)
.

martedì 4 maggio 2010

Brazilian Pearls: London London




Nelle ultime settimane, come si può notare da alcuni dei post più recenti, ho riacceso la vecchia (in relatà mai sopita) passione per il tropicalismo e in particolare per il grande Veloso (sempre sia lodato!). Con il post sul tropicalismo avevo lasciato in sospeso il periodo dell'esilio londinese di Caetano e Gilberto Gil, ma rimettendomi ad ascoltare i dischi di quel periodo non ho proprio saputo resistere alla tentazione di ritornarci su, riprendendo il filo giusto dove l'avevo interrotto.


''Dicono che qui sia estate. io sto scrivendo vestito con un immenso giaccone di pelle''. L'autore di ''Alegria Alegria'' sprofonda nella disperazione più nera davanti al divieto di rimettere piede in Brasile: ''Non sono venuto in questa città per essere felice'' dichiara il depresso Caetano, e ci vogliono mesi per attenuare quel primo momento di sconforto e spaesamento. Al contrario, ansioso di integrarsi in fretta nel nuovo ambiente, Gilberto Gil va subito ad iscriversi a un corso di inglese. Esce quasi ogni notte allacciando contatti, ascoltando concerti e inserendosi presto nel giro dei locali. Si fa canne in quantità e comincia a sperimentare anche l'Lsd. Caetano, invece, vive ritirato, evita le droghe, per qualche mese smette persino di comporre. Nelle sue lettere parla adirittura di morte, di nostalgia profonda. Decide di sottoporsi a sedute di analisi. L'esperienza finirà per arricchire ancora di più la sua personalità, ma come detto, ci vuole del tempo prima che l'umore di Veloso inizi a carburare e a sintonizzarsi con la capitale inglese, lo stesso tempo che serve a fargli crescere una lunga barba. Ben presto però, attorno alla ''Cappella Sixteena'' (questo il sarcastico nome che Gil e Caetano scelgono per la loro casa nel quartiere di Chelsea) si forma una sorta di crew della diaspora, e nel giro di poche settimane l'ambiente ricorda già la vivacità dei tempi dell'appartamento di Caetano e Dedè (sua compagna di allora) a San Paolo. In realtà Londra si rivela perfetta per valorizzare e portare alle ultime conseguenze le motivazioni ispirative e le sperimentazioni del tropicalismo.


Sono, tra l'altro, anni importantissimi per la musica pop e l'Inghilterra è in pieno fermento tra Beatles ormai in via di scioglimento, Rolling Stones, Led Zeppelin, festival all'isola di Wight (hippies, psichedelia, Hendrix...) ecc. Tanto più che il momento di passività sconsolata si accoppia a una fase creativa. Durante l'esilio Veloso realizza due dischi dove fa largo uso della lingua inglese. Il primo, ancora una volta, porta come titolo semplicemente il suo nome. In copertina c'è un primo piano della sua faccia dallo sguardo triste, i capelli lunghi e la barba un po' alla moda hippie. La qualità della musica, anche se venata da una sorta di cupezza, è ancora una volta sorprendente. L'album, straordinario, naturalmente è carico di nostalgia e di dolore,con un afflato a la Nick Drake e con l'accompagnamento dell'uso discreto di percussioni e perfino di archi.

Caetano Veloso (Philips, 1971)


Fra le canzoni spicca la dolcissima ''London London'', sorta di cronaca del suo quotidiano londinese: ''Erba verde, occhi azzurri, cielo grigio / Dio benedice dolore silenzio e felicità / Sono venuto qui per dire si e lo dico / mentre i miei occhi cercano in cielo dischi volanti''. Il primo brano, ''A Little More Blue'' è un'altro resoconto del suo esilio: ''Un giorno ho dovuto lasciare il mio paese / spiagge tranquille e palme / quel giorno non ho potuto nemmeno piangere / e dimenticai che fuori ci sarebbero stati altri uomini / una mattina vennero a prendermi per portarmi in prigione / sorrisi e dissi: va bene / ma quella stessa notte da solo / piansi e piansi ancora / Ma oggi, ma oggi, oggi / non so perchè / mi sento un po' più triste di allora.'' C'è anche un riuscitissimo omaggio a sua sorella Maria Bethânia (il pezzo si intitola proprio così) e la canzone si conclude con un violino che accompagna un vocalizzo arabeggiante.


Fra il primo e il secondo disco londinese c'è una felice parentesi, visto che Caetano ottiene il permesso di un momentaneo ritorno a casa per registrare un programma televisivo insieme a Gil, Gal Costa e João Giberto, il suo idolo di sempre. Tornato in Inghilterra, continua a comporre e a inviare i suoi pezzi alla sorella Bethânia, a Gal Costa, e a Roberto Carlos. Quest'ultimo, molto famoso all'epoca, in cambio gli dedica uno dei suoi successi più grandi: ''Debaixo Dos Caracois Do Seus Cabelos'', che è una sorta di invito a non dimenticare la bellezza del suo paese: ''Un giorno i tuoi piedi toccheranno la sabbia bianca / e l'acqua azzurra del mare bagnerà i tuoi capelli / finestre e porte si apriranno per vederti arrivare e nel sentirti in casa, sorridendo piangerai''.

Caetano Veloso: Transa (Philips, 1972)


Arriva anche il suo secondo album in terra straniera, ''Transa'', che verrà lanciato in Brasile contemporaneamente al suo rientro definitivo. E' un lavoro maturo. Forse Caetano ha già capito che l'esilio stà per concludersi, e la sua condizione psicologica fra il primo e il secondo disco, è notevolmente cambiata come dichiarerà lo stesso cantautore: ''Quello che divide nettamente il clima delle due fasi del mio soggiorno a Londra è il primo viaggio di rientro in Brasile. L'idea che avrei potuto ritornare definitivamente mi faceva sentire molto meglio. Così cominciai ad apprezzare Londra e anche ad ascoltare con più attenzione la musica e i versi delle canzoni''. Ad accompagnarlo in ''Transa'' c'è un gruppo ristrettissimo di chitarre e percussioni. Il disco vive di moltissimi spunti. Ci sono omaggi ai Beatles (nei testi della meravigliosa ''It's A Long Way'' e ''Nostalgia''), c'è una sorta di pseudo reggae (''Nine Out Of Ten''), per non parlare delle meravigliose ''Mora na Filosofia'' (samba classico interpretato magistralmente) e ''Triste Bahia'' (sinfonia di circa nove minuti e mezzo di chitarre e percussioni con il testo di Gregorio de Matos Guerra, un poeta bahiano del XVII secolo).



L'esilio termina all'inizio del 1972. Il rientro è un avvenimento atteso, soprattutto da parte di chi vede in lui e in Gil due simboli dell'opposizione ai militari. Ma Caetano non ci mette molto ad avvisare che non ha alcuna intenzione di essere identificato come leader politico, ha solo voglia di fare la sua musica e starsene tranquillo. Sceglie di vivere a Bahia, in una delle zone più belle di Salvador, la spiaggia di Amaralina.
 

sabato 1 maggio 2010

Brazilian Pearls: Veloso e l'Africa


Caetano Veloso: Bicho (Philips, 1977)
 
Tracklist - Download - Cover Artwork 1; 2; 3; 4

 Il segreto del carisma di Caetano Veloso è sempre stata la capacità di mescolare il sacro con il profano, di spostare continuamente i suoi obiettivi, di saper essere innovatore e conservatore allo stesso tempo. Sul finire degli anni Settanta, spinto anche dal solito prezioso contributo dell'amico Gilberto Gil, Veloso sembra interessarsi in modo concreto alle radici africane. Partecipa nel 1977 al Festival di Arte e Cultura negra a Lagos, in Nigeria. Ed è una esperienza che lo colpisce. I frutti si sentono nel suo disco successivo ''Bicho'', pubblicato sempre nel '77. 



''Ero appena tornato da un viaggio in Africa con Gil, dove ero entrato in contatto con la musica juju della Nigeria. E' un disco storico, perchè porta per la prima volta la musica juju in Brasile con il pezzo 'Two Naira Fifty Kobo'. Poi c'è 'Um indio' con un tempo quasi reggae'', ricorderà. Bicho è solare. Sentendosi ormai maturo, il cantautore, dopo aver viaggiato e sperimentato, decide di dare spazio al proprio io. Ancora una volta in controtendenza rispetto alla rotta della musica brasiliana. L'allentarsi della pressione della dittatura, che comincia ad avviarsi verso verso quella stagione che verrà definita con untermine assai esplicito, ''abertura'', apre nuovi orizzonti e molti cantautori iniziano ad appropriarsi di certi temi fino a quel momento tabù. Il disco, solo nove pezzi (ma tutti straordinari) è accompagnato da una serie di disegni dello stesso Caetano, disegni dove predominano i colori pieni di luce. E sono questi i colori anche della musica. Un disco di dolci melodie con un ritmo caldo. C'è una riedizione di ''Um indio'', c'è una canzone di Jorge Ben (''Olha o Menino''). Ben tre brani sono dedicati agli animali (Bicho, in portoghese vuol proprio dire animale). Il primo è ''A Grande Borboleta'' (''La Grande Farfalla''): ''La grande farfalla / porta su un'ala la luna / e il sole sull'altra / e tra le due la seta ...''. Il secondo è ''Tigresa'' (''La Tigre''): ''Mentre i peli di questa dea / tremano al vento ateo / lei mi racconta senza certezza/ tutto quello che ha vissuto / che amava la politica / nel 1966 / e oggi balla nel frenatico Dancin days''. Questi ultimi versi sono polemici nei confronti della critica impegnata di sinistra che non perdona a Veloso il suo anticonformismo: ''Dancin Days era una discoteca di Nelson Motta che io adoravo. E dove incontravo molti di questi critici di sinistra impegnati a ballare'' dichiarerà. La terza canzone animalista è ''O Leãozinho'' (''Il Leoncino'') dedicata al figlio Moreno, che è del segno del leone.
 


Il disco si chiude con una soave melodia, ''Alguem Cantado'', dove Caetano presenta la sorella Nicinha, che mostra una voce incredibilmente suggestiva. Ma merita una citazione anche ''Odara'', posta in apertura, un altro brano funky dalla facile cantabilità. Insomma un disco dove gli orizzonti si allargano, si espandono e si muovono verso cento direzioni, in cui scopre (o forse è meglio dire riscopre) la black music (ne è ulteriore conferma anche, ''Bicho Baile Show'', ''jazzistico'' live di un anno successivo - ma proposto solo nel 2002 dalla Universal - dove l'artista bahiano è suportato dalla Banda Black Rio, vedi sotto) nelle sue infinite sfumature, nei suoi ritmi. Per concludere: un capolavoro che personalmente non fatico a definire ''da isola deserta''.


giovedì 29 aprile 2010

Memorie dal sottosuolo: País Tropical

 

La scena musicale brasiliana nella seconda metà degli anni '60 è un crogiolo di stili e di esperienze diverse. Il samba, la musica tradizionale del paese, è più vivo che mai (soprattutto grazie al samba de escola, celebre colonna sonora del Carnevale, ma anche attraverso le samba-cançoes, le canzoni che si scrivevano per essere cantate tutto l'anno). La bossa nova, geniale fusione fra armonie jazz e ritmo brasiliano, ha ormai guadagnato la popolarità in tutto il mondo per merito di artisti come João Gilberto, Tom Jobim e Vinicius De Moraes, ma in patria sembra attraversare un momento di pausa, nonostante i successi di Chico Buarque de Hollanda. L'esplosione del pop e del rock di matrice inglese e americana (Beatles, Hendrix ...) ha prodotto i suoi effetti anche in Brasile con il movimento della Jovem Guarda (di cui Roberto Carlos è l'esponente più noto), che raccoglie enormi consensi fra gli adolescenti e che viene propagandato come "la nuova musica", in contrasto con il samba e la bossa nova.



Data l'importanza della musica nella vita e nel costume del Brasile, il confronto fra i diversi stili diventa argomento di grande interesse popolare. I cantanti si sfidano di continuo nei numerosi festival musicali, con uno straordinario seguito di pubblico. Gli artisti più famosi appaiono spesso in televisione, e non di rado sono essi stessi conduttori televisivi. Anche i concorsi riservati ai cantanti esordienti iniziano ad avere il loro seguito, e di tanto in tanto producono qualche canzone o artista di grande successo (come ad esempio, nel caso di Jorge Ben). E' in questo contesto, pieno di passione e di fermento, che il Brasile scopre il Tropicalismo, probabilmente l'ultimo grande movimento culturale brasiliano. Il nome del movimento deriva dall'istallazione ''Tropicalia'' di Helio Oiticia, presentata nel 1967 nel Museo di Arte Moderna a Rio de Janeiro: un labirinto e un percorso costeggiato da piante tropicali e invaso da suoni di uccelli che poi, a un certo punto, termina in un vicolo cieco di fronte al quale campeggia un televisore, naturalmente acceso.

''Tropicalia'' di Helio Oiticia

 L'idea che stà alla base di questo movimento, nato ufficialmente nel 1967, è semplice e rivoluzionaria al tempo stesso. Anziché limitarsi a coltivare la tradizione brasiliana, l'artista deve aprirsi a quanto arriva dall'estero (da fuori), assimilare l'esperienza straniera e ricrearla con elementi locali, riproducendo qualcosa di assolutamente autonomo nello stile e nei riferimenti culturali, e che allo stesso tempo possa funzionare come prodotto d'esportazione. La metafora, ripresa da un movimento culturale degli anni '20, è quella dell'antropofagismo (il Manifesto Antropofago di Oswald de Andrade): le nuove tendenze provenienti dall'estero vanno divorate ed assimilate, per poi confluire (naturalmente) nella produzione artistica del paese.


Caetano e Gil (sotto Gal Costa)

Le figure più rappresentative del movimento sono, da subito, quattro artisti di Bahia, all'epoca tutti giovanissimi. Caetano Veloso, il filosofo del movimento, autore di canzoni memorabili, cantante raffinato e trasgressivo al tempo stesso; Gilberto Gil, chitarrista e compositore di enorme talento, l'anima africana del gruppo; Gal Costa, dotata di una bellissima voce calda e rotonda, di derivazione bossanoviana; Maria Bethânia, sorella di Caetano, interprete appassionata e intensa, dalla proverbiale presenza scenica.



I primi tre, in particolare, regaleranno sei album al tropicalismo (due a testa tra il 1968 e il 1969, tutti bellissimi - vedi discografia sotto), tutti intitolati semplicemente con il nome dell'artista, e dove l'idea del movimento e della collettività giocano un ruolo preponderante (rimanendo quindi fedeli ai presupposti estetici ed etici del movimento come vedremo).




Il Tropicalismo esplode in particolare con due canzoni: ''Domingo no Parque'' di Gil e ''Alegria Alegria'' di Caetano (inserite nei rispettivi album omonimi del 1968), primo vero deflagrante manifestarsi della cultura tropicalista (Camminando controvento / Senza un fazzoletto, senza un documento / Nel sole di quasi dicembre / Io vado / Il sole si sparpaglia incrimini /Astronavi, guerriglieri / Bellissime Cardinali / Nelle facce dei presenti /Nei grandi baci d'amore / In denti, gambe, bandiere / Bomba e Brigitte Bardot).




Affascinati e allo stesso tempo in rottura con i grandi della bossa, in particolare Jobin e Joao Gilberto, Veloso e i suoi amici tropicalisti operano un capovolgimento che fa leva su un doppio movimento, solo in apparenza contraddittorio (e ritorniamo al concetto di antropofagismo a cui si accennava appena sopra): rianimare una tradizione selvaggia e popolare (per esempio le sambe dei quartieri bassi o i boleri delle strade malfamate) occultata dalla squisita delicatezza della bossa, ma anche aprire la musica brasiliana a ciò che le è estraneo, cioè ad altri ritmi, suoni, stili (in particolare il pop, la psichedelia, il jazz). Tra l'altro i tropicalisti rimproverano ai loro brillanti predecessori il loro atteggiamento politicamente abbastanza sulla difensiva e fanno della loro musica una vera e propria arma di contestazione.



Indubbiamente il Tropicalismo, (''un movimento di provocazione, una mitragliatrice sulla vita intellettuale del paese'' ricorderà Veloso) trova il suo senso perchè nasce e si sviluppa in un Brasile soffocato da una dittatura militare, dove la cultura ha bisogno di essere profondamente svecchiata da incrostazioni e conservatorismi. Ma il tropicalismo è anche un movimento musicale e i suoi obiettivi, oltre che i comportamenti, riguardano il mondo delle canzoni. Già il fatto che Gil e Caetano, come Gal Costa e Mara Bethania provengano dal Nordeste, cioè dallo stato di Bahia, rappresenta una novità in un ambiente musicale dominato dalla musica carioca, cioè la musica di Rio de Janeiro. Non solo, ma la loro voglia di rinnovare utilizzando elementi esterni li porta a interagire con altri personaggi che vanno rivelandosi in quelli stessi anni, come il grande cantautore Milton Nascimento (che però procede sempre un po' per conto proprio, almeno rispetto al tropicalismo), Jorge Ben (lui si, grande simpatizzante del movimento, in sintonia soprattutto con l'anima profandamente aficana di Gilberto Gil) e soprattutto l'ecclettico e geniale Tom Ze.




Nel 1968 arriva il primo (citato omonimo) album di Veloso (disco che succede a ''Domingo'', realizzato in coppia con Gal Costa nel 1966), dove nel testo che lo accompagna il cantautore scrive: ''Chi oserebbe dedicare questo album a Joao Gilberto?''. Il fascino del disco (dalla coloratissima e tropicalissima copertina) risiede esattamente nell'accozzaglia psichedelica e nella mescolanza disordinata di influenze brasiliane, rock o persino indiane, cosa che non impedisce affatto alla bellezza delle canzoni e degli arrangiamenti di dispiegarsi con una ricchezza e una foga eccezzionali in ballate come ''Clarice'', in curiose canzoni come ''Anunciação'', o in strani inni come la bellissima, celebre e emblematica ''Tropicalia'' che apre l'album.




Introdotto dallo stridio di un violoncello, accompagnato da una percussione, Caetano la dice lunga sulle sue intenzioni: ''Io organizzo il movimento / io oriento il carnevale / io inauguro il monumento / nell'altopiano centrale del paese ...''. Il disco è il frutto di un montaggio degli elementi musicali più disparati: da quelli più raffinati a quelli più popolari, un lavoro zeppo di suoni e umori. C'è perfino un ''Ave Maria'' cantata tutta in latino accanto a un pezzo caraibico, ''Soy loco por ti America'' con il testo in spagnolo. Gil, l'amico di sempre, l'altro grande ideologo del nuovo movimento tropicalista, collabora a una fetta cospicua dei dodici pezzi. Gal partecipa ancora una volta. Insomma è la prova che il talento di Veloso non vuole conoscere confini o limitazioni di sorta. In ogni caso il tropicalismo risveglia la musica e tutta la cultura brasiliana e propone un'estetica politica cui non manca un rapporto con i mutamenti del cosidetto cinema novo dell'epoca, essendo il 1967 l'anno del film brasiliano più importante del periodo, lo straordinario e furiosamente disordinato Terra Em Trance del grande Glauber Rocha.




Il 68 è un anno intensissimo per i tropicalisti, ma soprattutto è l'anno del manifesto rivoluzionario: ''Tropicalia ou Panis et Circenses'', un disco collettivo a cui prendono parte quasi tutti gli artisti appartenenti al movimento: oltre a Caetano, Gil, Gal, intervengono gli Os Mutantes (quattro dischi dal 1968 al 1971, portano le chitarre elettriche all'interno della MPB - ''musica popular brasileira'' - i ''Mutanti'' vengono scoperti dopo aver registrato un ''jingle'' pubblicitario per la Shell, inserito nel loro omonimo disco, ''Os Mutantes'');




il cantautore Tom Zé (geniale autore troppo a lungo dimenticato, esordisce in quello stesso anno con il fantastico ''Tom Ze, Grande Liquidação'' - a parer mio una delle vette del tropicalismo - disco che metabolizza e riesce a far convivere magicamente la MPB con suoni d'ogni tipo: dai B-Movies, alle orchestrazioni circensi passando per la musica atonale e altro ancora);



la cantante Nara Leão (menzione per ''Nara Leao'' del 1968 e ''Coisas Do Mondo'' del 1969), proveniente come Gal Costa dalla bossa nova; l'arrangiatore Rogério Duprat (''A Banda Tropicallista do Duprait'' è un altro lavoro collettivo che raccoglie molte produzioni dello stesso Duprat insieme ad alcune cover da lui orchestrate); e infine il poeta Torquato Neto.





''Ou Panis Et Circenses'' ha già nel titolo la definizione della sua importanza, sia come legittimazione del movimento, sia per quanto concerne l'uso di quella frase latina, che riporta all'epoca dell'Impero Romano. ''Pane e circo rappresentavano la strategia di seduzione usata dagli imperatori per evitare le rivolte popolari. Assicurando cibo e divertimento, il popolo canalizza la rivolta contro l'oppressione attraverso la catarsi liberata negli spettacoli''. Come a voler dire che per i tropicalisti, la dittatura militare è un regime che attraverso il calcio e il carnevale riesce a tenere buono il popolo. Per quanto riguarda l'aspetto musicale, il disco contiene dodici ottimi brani che si dividono tra interpretazioni a nome di singoli e collaborazioni a più mani (tracklist qui) e cannibalizza impunemente tradizioni folkloriche e psichedelia, canzone popolare e avanguardia, bossanova, funk e quant'altro.




Il '68 è anche l'anno di ''Proibido proibir'', canzone di Veloso (importante più che altro da un punto di vista simbolico, essendo uno degli slogan del movimento) che si rifà al Maggio francese. Caetano la presenta nel mese di Settembre al Teatro dell'Università Cattolica nel corso del terzo festival internazionale della canzone. Il risultato è che la sua provocazione viene accolta male dal pubblico che lo sommerge di fischi e grida. Lui risponde aggressivo, attaccando la giuria del festival e gli stessi spettatori: ''Non capite nulla! Ma che gioventù è questa! Non conterete mai niente! ... La giuria è fatta di incompetenti. Escludetemi dalla classifica insieme con Gil!''. Anche se Veloso è pienamente cosciente di aver messo in scena soltanto una provocazione, i suoi atteggiamenti e quelli dei tropicalisti fanno sensazione nell'ambiente musicale brasiliano, e vengono pesantemente attaccati dalla critica più tradizionalista, che li accusa di tradire l'identità culturale del paese. Soprattutto, il movimento entra in rotta di collisione con i funzionari della giunta militare che governa il paese, e guidata in quegli anni dal generale Arthur da Costa E Silva. L'atteggiamento trasgressivo degli artisti e i testi delle loro canzoni, spesso ispirati ad argomenti di carattere sociale, finiscono quindi nel mirino, dapprima della censura, poi della polizia politica, fino all'arresto di Caetano Veloso e di Gilberto Gil negli ultimi giorni del 1968. I due amici restano dietro alle sbarre per due mesi. Non viene fornita nessuna motivazione ufficiale, se non quelle generiche di insulto alla bandiera brasiliana. Finita la detenzione vengono mandati a Salvador, sotto libertà vigilata e lontano dalle città ''calde'', Sao Paulo e rio de Janeiro.




E' in questo periodo che Caetano realizza il suo secondo disco omonimo (dello stesso periodo sono anche l'altro ''Gilberto Gil'', e i primi due dischi di Gal Costa - video -, ''Gal Costa'' e ''Gal'', tutti del 1969 e tutti bellissimi). Lo registra a Salvador solo con l'accompagnamento della chitarra di Gil, poi manda il nastro a San Paolo dove Rogerio Duprat aggiunge gli arrangiamenti. E' un album che si presenta in modo spartano: basta con le copertine colorate, questa è assolutamente bianca e porta soltanto la firma dell'autore. E' un disco ispiratissimo anche se, per certi versi, meno radicale rispetto ai precedenti.



Ci sono anche due brani con il testo in inglese, in qualche modo una sorta di premonizione. Infatti, di li a poco, per Caetano Veloso e Gilberto Gil, si sarebbe aperta la strada dell'esilio europeo (con breve tappe a Lisbona e Parigi) e in particolare londinese. Prima di partire, i due ottengono dalle autorità il permesso di tenere due concerti a Salvador de Bahia per pagarsi il biglietto aereo e i primi mesi di esilio: nel teatro Castro Alves, per ascoltare i due ''sovversivi'' accompagnati da un gruppo elettrico, si raduna una folla enorme. Lo show, pur in un clima teso e di dolore per l'imminente partenza, è un gran successo. Di quello spettacolo esiste anche una registrazione discografica, pubblicata un paio d'anni dopo dalla Philips brasiliana con il titolo di ''Barra 69''. Registrato su un portatile, il disco è veramente inascoltabile per quanto riguarda la qualità sonora, ma ciò non di meno rappresenta un documento davvero prezioso e sancisce la fine di un epoca..




Terminato il concerto, la polizia li preleva e li scorta all'aeroporto. L'esilio a Londra dura due anni, e dà a Caetano e a Gil l'occasione di conoscere più profondamente la musica europea. Entrambi (anche se con umori distinti) studiano, registrano dischi fantastici, suonano dal vivo, prendono confidenza con la lingua inglese (ma questa è un'altra storia che meriterebbe il suo giusto spazio per essere raccontata): alla fine dell'esilio, nel 1972, sono pronti per rilanciare la loro musica e le loro idee in una forma più matura, senza gli atteggiamenti trasgressivi degli anni precedenti, ma con una maggior consapevolezza.




Appena tornati in Brasile, Caetano e Gil si rimettono al lavoro, cercando la collaborazione con altri artisti: Caetano tiene due storici concerti con Chico Buarque de Hollanda nello stesso teatro di Salvador dell'ultimo concerto prima dell'esilio, mentre Gil inizia a collaborare con Jorge Ben, quasi a voler recuperare le comuni radici africane. Alcuni degli album registrati proprio in quegli anni restano fra le loro cose migliori. Soprattutto il rinsaldato legame fra i quattro bahiani nello storico tour che porterà al disco (e documentario) ''Doces Bárbaros'' dimostra ai brasiliani che il tropicalismo, in qualche modo, è ancora vivo. Anche in quella occasione non mancano le polemiche e le interferenze della censura: il tour viene interrotto dalla polizia per via dei testi di alcune canzoni ma, ripreso quasi subito, viene portato a buon fine. Da quel momento in avanti, ciascuno dei quattro prende la propria strada, e oggi sono tutti ancora felicemente in attività. Gal Costa e Maria Bethânia sono ormai due signore della musica brasiliana: due interpreti raffinate, ciascuna con il suo stile, entrambe in grado di interpretare ai massimi livelli sia i grandi classici internazionali che la musica tradizionale del Brasile. Gilberto Gil, dopo un periodo di scarsa vena negli anni '80, ha ritrovato mordente da alcuni anni a questa parte con alcuni album interessanti, oltre ad essere stato ministro della cultura nel governo guidato da Ignacio Lula da Silva. Caetano Veloso, fra tutti, è quello che ha ottenuto i migliori risultati artistici, producendo numerosi album di grande spessore e guadagnando una popolarità sempre maggiore, fino ad essere considerato oggi una sorta di ambasciatore della musica brasiliana in tutto il mondo. E il Tropicalismo ha attecchito anche nelle generazioni successive: i migliori musicisti del Brasile di oggi si richiamano spesso ai principi del movimento, e non hanno paura di sperimentare forme musicali nuove, mescolando le esperienze internazionali con la tradizione del loro paese.





Per concludere mi sembra doveroso segnalare almeno ''Tropicalia' - A Brazilian Revolution In Sound'' una stupefacente retrospettiva, perfetta sia per i neofiti (io inizierei proprio da qui) che per i cultori, uscita alla fine 2005 e assemblata con maetria dalla Soul Jazz, corredata anche da uno splendido booklet di 50 pagine, zeppo di note impeccabili e di alcune rarissime foto d'epoca che docomentano una delle stagioni più creative, influenti e eccitanti della musica brasiliana che si consumò nel breve volgere di un paio d'anni (1967-69) ma che così tanto ha saputo dare e trasmettere a intere, successive generazioni di musicisti in tutto il mondo. Se dovessi dare un voto a questa antologia?: 9. 




Ricapitolando:

Tropicalismo 1967-1969 - discografia essenziale
 Tropicalia: Ou Panis Et Circensis (Philips, 1968) [dwl]
Caetano Veloso: Caetano Veloso (Philips, 1968) [dwl]
Caetano Veloso: Caetano Veloso (Philips, 1969) [dwl]
Gilberto Gil: Gilberto Gil (Philips, 1968) [dwl]
Gilberto Gil: Gilberto Gil (Philips, 1969) [dwl]
Gal Costa: Gal Costa (Phillips, 1969) [dwl]
Gal Costa: Gal (Philips, 1969) [dwl]
Os Mutantes: Os Mutantes (Polydor, 1968) [dwl]
Os Mutantes: Mutantes (Polydor, 1969) [dwl]
Tom Ze:Grande Liquidação (Rozenblit, 1968) [dwl]
Nara Leão: Nara Leao (Philips, 1968) [dwl]
Nara Leão: Coisas do Mundo (Philips, 1969) [dwl]
 A Banda Tropicalista do Duprat: s/t (Philips, 1968) [dwl]
Jorge Ben - Jorge Ben (Philips, 1969) [dwl]

.
Un paio di libri: 
Calado Carlos: Tropicália. Storia di una riv. musicale (Arcana 2004)
Brazil, a tropical revolution (Documentario)